home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Pro One: French 2 / ProOne French 2.iso / pronun.txt < prev    next >
Text File  |  1996-06-18  |  3KB  |  101 lines

  1.  
  2. This guide is designed to help you learn proper French pronunciation.  While there are a lot of similarities between French and English sounds, each language has unique characteristics.  Visit this guide as often as you need to find help on pronouncing French words and sounds.
  3.  
  4. `Sound^1 `Examples^4 `Similarities `in `English
  5.  
  6. a^1 [a]mi, [a]rbre^4 The `a sounds like the a in `cat.
  7.  
  8. Θ^1 [Θ]t[Θ], t[Θ]l[Θ]vision^4 The `Θ sounds like ey in `they.
  9.  
  10. e^1 l[e], d[e] ^4 The `e sounds like the e in `fern.
  11.  
  12. Φ^1 m[Φ]re, p[Φ]re^4 The `Φ sounds like e in `get.
  13.  
  14. Ω^1 f[Ω]te, [Ω]tre^4 The `Ω sounds like e in `get.
  15.  
  16. ai^1 m[ai]s, p[ai]x^4 The `ai sounds like e in `get.
  17.  
  18. i^1 am[i], [ε]le^4 The `i sounds like the ee in `feel.
  19.  
  20. o^1 h[o]mme, f[o]rt^4 The `o sounds like the o in `fork.
  21.  
  22. o^1 gig[o]t, [au]^4 The `o or `au is like the o in `so.
  23.  
  24. ou^1 c[ou]leur, [o∙]^4 The `ou is like the oo in `too.
  25.  
  26. u^1 m[u]sique, t[u]nique^4 Does not exist in English.  Produce
  27.  ^4 by positioning your mouth as if you
  28.  ^4 were going to `whistle
  29.  
  30. eu^1 dΘj[eu]ner, qu[eue]^4 Does not exist in English. `Similar `to
  31.  ^4 `e above (Eng. fern) but produce with
  32.  ^4 `rounded `lips
  33.  
  34. eu^1 h[eu]re, coul[eu]r^4 Does not exist in English.  Same as 
  35.  ^4 `eu above but `relax `rounded `lips
  36.  
  37. in^1 [in]stant, p[ain]^4 Same as `Ω above but `nasalize `sound.
  38.  
  39. an, en^1 inst[an]t, [en]fant^4 Same as `a above but `nasalize `sound.
  40.  
  41. on^1 garτ[on], p[on]t^4 Same as `o in so but `nasalize `sound.
  42.  
  43. b^1 [b]anc^4 The `b is like the b in `baby.
  44.  
  45. c(a,o,u)^1 [c]alme, en[c]ore, [c]ure^4 The hard `c is like the k in `key.
  46.  
  47. c(e,i)^1 [c]et, [c]iel^4 The soft `c is like the s in `some.
  48.  
  49. d^1 [d]Θjeuner, [d]ur^4 The `d is like the d in `dose.
  50.  
  51. f^1 [f]ort, [p]hilosophie^4 The `f is like the f in `father.
  52.  
  53. g(a,o,u)^1 [g]az, gi[g]ot, [g]ui^4 The hard `g is like the g in `gone.
  54.  
  55. g(e,i)^1 [g]el, [g]igot^4 The soft `g is like the s in `vision.
  56.  
  57. j^1 [j]e, [j]eune^4 The `j is like the s in `vision.
  58.  
  59. k^1 [k]ilo, [ch]oeur^4 The `k or `ch is like the k in `key.
  60.  
  61. l^1 [l]e, [l]a^4 The `l is like the l in `lose.
  62.  
  63. m^1 [m]Φre, [m]usique^4 The `m is like the m in `mother.
  64.  
  65. n^1 [n]i, [n]eveu^4 The `n is like the n in `nose.
  66.  
  67. p^1 [p]Φre, [p]ersonne^4 The `p is like the p in `pose. 
  68.  
  69. r^1 a[r]bre, [r]Θse[r]voi[r]^4 This is a typical French sound.
  70.  ^4 Memorize the French pronunciation of
  71.  ^4 the word `rΘservoir to learn the
  72.  ^4 pronunciation of the r in different
  73.  ^4 parts of a noun.
  74.  
  75. s^1 [s]y[s]tΦme, [s]es^4 The `s is like the s in `soft.
  76.  
  77. t^1 [t]ΘlΘphone, [th]Θ^4 The `t or `th is like the t in `top.
  78.  ^4 French pronounces the th sound in
  79.  ^4 theatre as a t.
  80.  
  81. v^1 [v]Θlo, [v]ous^4 The `v is like the v in `volume.
  82.  
  83. z^1 mu[s]ique, [z]Θro^4 The `z is like the z in `zoo.
  84.  
  85. ch^1 [ch]emise, [ch]aise^4 The `ch is like the ch is `shop.  Often 
  86.  ^4 the corresponding words are
  87.  ^4 pronounced the same:  chaise-chair
  88.  ^4 (ch in shop) or choeur-choir (k in
  89.  ^4 key).
  90.  
  91. gn^1 pei[gn]e, ga[gn]e^4 The `gn is like the n in `canyon.
  92.  
  93. Important rule:  Once a French sound has been established, it remains the same while the English sound may glide as in the examples that follow.  Remember not to glide French sounds.
  94.  
  95.  ^1 French^4 English
  96.     
  97.  ^1 mais (but)^4 may
  98.  ^1 port (harbour)^4 port
  99.  ^1 fil (thread)^4 feel
  100.  
  101.